diff --git a/maxlab-gateway/docker-compose.yml b/maxlab-gateway/docker-compose.yml
index 6ad5078..4637c42 100644
--- a/maxlab-gateway/docker-compose.yml
+++ b/maxlab-gateway/docker-compose.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ services:
 
   net:
     # Detiene la rete condivisa e pubblica la porta del gateway
-    image: gitea.solarpi.net/truetype/lab-gateway:0.5.0
+    image: gitea.solarpi.net/truetype/lab-gateway:0.5.1
     command: ["net"]
     user: "1000:1000"
     restart: on-failure
@@ -24,7 +24,7 @@ services:
     network_mode: "service:net"
 
   core:
-    image: gitea.solarpi.net/truetype/lab-gateway:0.5.0
+    image: gitea.solarpi.net/truetype/lab-gateway:0.5.1
     command: ["core"]
     user: "1000:1000"
     restart: on-failure
@@ -44,7 +44,7 @@ services:
 
   broker:
     # Unico servizio con accesso a Docker e app-data, in sola lettura
-    image: gitea.solarpi.net/truetype/lab-gateway:0.5.0
+    image: gitea.solarpi.net/truetype/lab-gateway:0.5.1
     command: ["broker"]
     user: "0:0"
     restart: on-failure
diff --git a/maxlab-gateway/umbrel-app.yml b/maxlab-gateway/umbrel-app.yml
index 2789ec1..44b9bd2 100644
--- a/maxlab-gateway/umbrel-app.yml
+++ b/maxlab-gateway/umbrel-app.yml
@@ -1,14 +1,14 @@
 manifestVersion: 1
 id: maxlab-gateway
 name: Max Lab Gateway
-tagline: "v0.5.0 - Fase 5 - 18/10/2026 - Bot completo, canale e assistente LLM"
+tagline: "v0.5.1 - Fase 5 - 18/10/2026 - Bot completo, canale e assistente LLM"
 icon: https://gitea.solarpi.net/truetype/umbrel-maxlab-store/raw/branch/main/maxlab-gateway/icon.svg
 category: networking
-version: "0.5.0"
+version: "0.5.1"
 port: 8898
 description: |-
-  VERSIONE 0.5.0 - FASE 5 (Bot completo, canale e assistente LLM) - RILASCIO 18/10/2026
-  Immagine: gitea.solarpi.net/truetype/lab-gateway:0.5.0
+  VERSIONE 0.5.1 - FASE 5 (Bot completo, canale e assistente LLM) - RILASCIO 18/10/2026
+  Immagine: gitea.solarpi.net/truetype/lab-gateway:0.5.1
 
   Accende e spegne su richiesta l'accesso da Internet alle app di Umbrel su
   https://<app>.lab.solarpi.net, tramite Caddy sulla VPS e la rete ZeroTier
@@ -20,7 +20,7 @@ description: |-
   [x] Fase 2 - Core, scoperta app, proxy interno, API
   [x] Fase 3 - Accesso con approvazione Telegram
   [x] Fase 4 - Dashboard web
-  [>] Fase 5 - Bot completo, canale e assistente LLM
+  [x] Fase 5 - Bot completo, canale e assistente LLM
   [ ] Fase 6 - Collaudo e rilascio 1.0
 
   Come controllare la versione installata: apri l'app da Umbrel (pagina con
@@ -33,10 +33,11 @@ repo: https://gitea.solarpi.net/truetype/lab-gateway
 support: https://gitea.solarpi.net/truetype/lab-gateway/issues
 gallery: []
 releaseNotes: |-
+  0.5.1 (18/10/2026): Lettere accentate nei messaggi (è, già, finché) e durate leggibili nelle notifiche del canale (2 h invece di 120 min). Fase 5 collaudata.
   0.5.0 (18/10/2026): Bot completo: /app, /accese, /spegni_tutte, /stato con pulsanti; notifiche sul canale privato; avviso 10 minuti prima della scadenza con +1 ora; richieste a parole tramite LocalAI, con conferma prima di ogni azione.
   0.4.1 (18/10/2026): Dashboard dal telefono: le app spente si accendono toccando tutta la riga o il pulsante Accendi, al posto del piccolo interruttore.
-  0.4.0 (18/10/2026): Dashboard su lab.solarpi.net: accensione e spegnimento delle app con un tocco, durata a scelta, +1 ora, sempre accesa, spegni tutte, ricerca; dispositivi collegati con revoca; registro delle attivita' con accessi e uscite.
-  0.3.1 (18/10/2026): Login dal telefono piu' affidabile: la pagina ricorda la richiesta se il browser la ricarica mentre si approva su Telegram e controlla subito al ritorno.
+  0.4.0 (18/10/2026): Dashboard su lab.solarpi.net: accensione e spegnimento delle app con un tocco, durata a scelta, +1 ora, sempre accesa, spegni tutte, ricerca; dispositivi collegati con revoca; registro delle attività con accessi e uscite.
+  0.3.1 (18/10/2026): Login dal telefono più affidabile: la pagina ricorda la richiesta se il browser la ricarica mentre si approva su Telegram e controlla subito al ritorno.
   0.3.0 (18/10/2026): Login obbligatorio su lab.solarpi.net e su ogni app accesa: approvazione da Telegram con codice a 6 cifre o link monouso /accedi; sessioni di 30 giorni (dispositivo personale) o 8 ore; bot con /accedi, /sessioni, /esci_tutti.
   0.2.2 (18/10/2026): Versione, fase e data visibili nello store, nella pagina dell'app e in /api/status.
   0.2.1 (18/10/2026): Compatibile con umbrelOS 2.x: app raggiunte direttamente (app-gateway.json), senza passare dal login di Umbrel. Supporto alle app interne in HTTPS.