fix(project): stabilize python3 tests and app shutdown

Use python3/venv consistently for local test execution and
make package discovery deterministic for pytest.

Also migrate FastAPI shutdown handling to lifespan to remove
deprecation warnings while preserving cleanup behavior.

pytest.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+[pytest]
+pythonpath = .
+testpaths = tests